詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
© 1999 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
H
: 1999 5 : 2001 4 , 2003 2
" " " " - - " "
""
: editing division Soave (VERONA) - Italy Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it : aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com
2
SR 50 - SR 125 - SR 150
aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia
aprilia
50 cm3 125 cm3 150 cm3
(Automatic Switch-on Device)
55 ( )
- YEAR = (Y, 1, 2, ...) - I.M. = (A, B, C, ...) - = (I, UK, A, ...) aprilia
SR 50 - SR 125 - SR 150
3
.............................................5 ...............................6 ................................................................9 ...............................................10 ..............................................................10 ...............................14 / ..............................................16 ...........17 ..........................................18 .................................18 .................................19 .................................20 .................................21 .............................22 ....................................22 .........................................................23 ..........................23 .................................23 ........................................23 ..................24 ............................................24 ....................................24 ..................24 ..................................................25 ..............................................................25 ..........................................................26 - ..........................27 ........................................28 ....................................29 ...........................................30 ..........................................................32 ..............33 / .............................34
.......................................12
...................................20
......................33 ........................................34
SR 50 - SR 125 - SR 150
............................... 35 .............................................. 35 ........................................... 36 .................................................. 38 .......................................... 40 ................................... 40 ............................................................. 41 .................................................. 41 ....................................... 42 ....................................... 42 ................................................. 43 ................................... 44 46 .............................................. 48 ................................... 49 ............................ 50 ..................... 51 ..................... 51 ................................... 52 .............. 52 ................. 53 ......................... 53 ................. 54 ....... 54 ................. 55 .......... 56 ............................... 56 ... 57 ....................................... 58 ...... 58 .............. 59 .............. 60 ............................ 61 ................................ 61 ......................... 61 ............................ 62 ..................... 63 ......................... 63
............................
........................................... 64 .................................................. 65 .............. 65 .......... 66 ................................ 66 ................................ 67 ......................... 67 ................................ 68 ........................ 68 ........................................... 69 ............................ 70 ......................................................... 70 ................. 71 ................................ 71 .......... 72 ... 73 .......... 73 .................. 74 ......................... 75 ... 75 ...................................... 76 ......................... 76 ............................................................... 77 .................................... 78 ..................... 78 .......................................... 79 ....................................... 84 ................................ 85 ............................................. 88-89 - SR 50 ........................................... 90 92 - SR 50 .................................... 94 - SR 50 - SR 125 - SR 150........................... 96 ................... 98 - SR 125 - SR 150
...............
4
( )
6
SR 50 - SR 125 - SR 150
( )
( )
SR 50 - SR 125 - SR 150
7
OIL
COOLER
( )
"" ( ) aprilia
50 cm> 50 cm>
8
SR 50 - SR 125 - SR 150
ONLY ORIGINALS
A12 345
50 cm>
SR 50 - SR 125 - SR 150
9
( )
aprilia
10
SR 50 - SR 125 - SR 150
KG!
SR 50 - SR 125 - SR 150
11
1) 2) 3) 4) 5) / 6) 7) 8) 9)
12
SR 50 - SR 125 - SR 150
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) aprilia "Body-Guard" 10)
SR 50 - SR 125 - SR 150
13
1) 2) 3) 4) 5) / 6) 7) 8) 9) 10)
14
SR 50 - SR 125 - SR 150
1) 2) 3) 4) 5) 6) aprilia "Body-Guard" 11) 12)
SR 50 - SR 125 - SR 150
7) 8) 9) 10)
15
/
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) ( 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 16a) () () () () () ()
- )
17) () 18) ()
16
SR 50 - SR 125 - SR 150
() "" "" () "" 26 (
(
(km) 2
() () ()
() ()
b
"min" 30 (
()
( "max"
SR 50 - SR 125 - SR 150
17
1) () 2) () 3) () 4) ( - ) " - " "" ""
18
SR 50 - SR 125 - SR 150
""
1) ( - · ) ( ) "· " "" ( 1a) ( - - · ) "" "" ( "" ( 1b) ( - ) - " " ( " " ( 1c) ( -
"" ""
"" "" 2) () ( 36 (
SR 50 - SR 125 - SR 150
) ( )
"
"
19
""
1) () 2) ( - ) ( ) "" " " " " 3) ()
20
SR 50 - SR 125 - SR 150
""
1) ( - - · ) ( )
( - ) ""
"· " " " " " ( - ) 1a) ( - ) "" "" 2) () ( 36 (
SR 50 - SR 125 - SR 150
21
"" : u u (1) "" u
(1)
/ / 2 (1
(1) ( (1) "" u
u
22
SR 50 - SR 125 - SR 150
u u (1) u (2)
u (2) (
(3) aprilia "Body-Guard" (4) aprilia
u
(
:
2.5 kg
SR 50 - SR 125 - SR 150
23
u (1) u (1)() (2) (3) ( 1 21 mm 4 mm 8 10 mm
(4) 1.5 kg (5)
(5) /
56 57
280 x 280 mm 6
6
58
24
SR 50 - SR 125 - SR 150
W DIN 51 600 (4 Stars ) 98 (N.O.R.M.) 88 (N.O.M.M.)
( )8 2 b
b
DIN 51 607
95 (N.O.R.M.) 85 (N.O.M.M.)
DIN 51 607 95 (N.O.R.M.) 85 (N.O.M.M.)
u u 23 u (1) u
1
u
1
SR 50 - SR 125 - SR 150
25
aprilia 500 km (312 mi) 84 ) 85 ) 16 17 ) u u 23 ) u (1) 1.6 0.5 b u
b
aprilia
1
u
1
26
SR 50 - SR 125 - SR 150
4000 km (2500 mi) 12 500 km (312 mi) 12000 km (7500 mi) 2 aprilia
-
aprilia
4000 km (2500 mi) 12 1000 km (625 mi) 12000 km (7500 mi) 24 aprilia
SR 50 - SR 125 - SR 150
27
MIN = u (2) "MIN" u (2) "MIN" "MIN"
u
2 aprilia aprilia
(1) (1) 51 )
u
51 ( )
3
: u aprilia
aprilia
28
SR 50 - SR 125 - SR 150
aprilia 10 mm
: u (1) u u
u u u u u
(1) 51 ( )
41 (2) "" ( ) (3) (4) ""
u
u
:
u
2 3
1
SR 50 - SR 125 - SR 150
29
"MIN" 2000 km (1250 mi) 2 aprilia
50 50 0 ( 60% )
(1)
aprilia 30
SR 50 - SR 125 - SR 150
u
"MIN" 1 u u 1
u
"MAX" "MAX" 84 ( ) u (1)
u
53 () u (2) "MIN""MAX" MIN = MAX=
u
aprilia
u
( ) 53 31
SR 50 - SR 125 - SR 150
5 mm 79 ( )
(1)
79 ( )
32
SR 50 - SR 125 - SR 150
-
u
)
(2) aprilia
(3) ................... 1.5 mm (3 mm ) .......................... 1.5 mm (3 mm )
- ""
u
)
SR 50 - SR 125 - SR 150
33
50 )
/
:
) )
/ aprilia
34
SR 50 - SR 125 - SR 150
"MIN" "MAX" 2728 51 2951
) aprilia
63 26 3233 272829 52 61 25 3031
)
( - ) (
19
65 ÷ 75
SR 50 - SR 125 - SR 150
35
u
u u (1) · " " u (2) ""
u (4) "" u (5) "" ( ) u (6)
(3) ""
u
""(7)
"" "" "" "" 26 ) 37 ( ""(7) ) 5 10
15-20
u
38 ( )
36
SR 50 - SR 125 - SR 150
(8) u (8)
u
u u
(9) (9) 38 ( )
u u u (1) " · " u (2) "" u (3) "" u (4) "" u (5) "" ( ) u (6) u (8)
( ) u (9) (A ) ""(7) ( ) (0 ) : u "" (10) u 7 9
u 62 ( ) u :
u
""(7) 5
: u "" 7 5
SR 50 - SR 125 - SR 150
37
5 " "
38
SR 50 - SR 125 - SR 150
u A u u
u
"" 17 )
u
B
( )
"" 26
"" 30
SR 50 - SR 125 - SR 150
39
500 km (312 mi) 44 " " 500 km (312 mi) u 0 100 km (0 62 mi) 100 km (62 mi) u 0 300 km (0 187 mi) u 300 500 km (187 312 mi) 3/4
500 km (312 mi) 46 " " : u u 0 100 km (0 62 mi) 100 km (62 mi) u 0 1000 km (0 625 mi) 1000 km (625 mi) 80
() u 1000 km(625 mi)
u
40
SR 50 - SR 125 - SR 150
"" (2) (3) "" u 42
u
A u
u
41 u (1) "" ( )
u
u
22 (2) 41
SR 50 - SR 125 - SR 150
41 u (1) u (2) ( 2)
aprilia "Body-Guard"
...