詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
RSV 1000 TUONO R
8104929
© 2005 aprilia s.p.a. - Noale (VE) : 2005 10 :
( )
: VALLEY FORGE DECA Ravenna , Modena, Torino DECA s.r.l. Via Vincenzo Giardini, 11 48022 Lugo (RA) - ITALY Tel. +39 - 0545-216611 Fax +39 - 0545-216610 www.vftis.com deca@vftis.spx.com : aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - ITALY Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com
- -
2
RSV 1000 TUONO R
aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia - aprilia -
77 ( )
I UK A
SGP SLO IL
P SF
ROK MAL
B
RCH HR AUS USA BR RSA
-YEAR = (Y, 1, 2, ...) -I.M. = (A, B, C, ...) -COUNTRYCODES = (I, UK, A, ...) aprilia
D F E GR NL
CH
NZ
DK J
CDN
RSV 1000 TUONO R
3
................................................ 2 ................................. 2 - - ...................................... 2 ..................................................... 6 ....................................................................... 8 ........................................................ 8 ....................................................................... 9 ......................................................... 10 ................................... 12 .......................................... 13 ( ) .................... 14 ................................. 16 ............................. 22 .............................................................. 22 ............................................................ 22 ............................................................ 23 ........................................ 23 ........................................ 23 .................................... 24 ............................................ 25 / ............................................... 26 ...................... 27 ............................................... 27 .............................................. 28 ............................................................ 29 ..................................................................... 29 - ........................................ 30 ............................................... 31 ............................................... 32 ...................................................... 34 - ................................. 35 .............................................................. 36 ................................................................. 37 ................................................................. 40 ................................................... 41 ........................................ 42 ...................... 42 ................................. 43 / ................ 43 ..................................................... 44 ............................................... 44 ...................................................... 46 ...................................................... 47 .................................................. 48 ......................................................... 50 ......................................................... 54 .................................................................... 54 ......................................................... 55 .............................................. 56 .............................................. 57 ........................................................... 58 ......................................................... 59 ...................................................... 61 ......................................................... 61 ......................... 62 ..................... 63 .................................................. 66 ................. 67 ........................ 67 ................. 68 .............................................. 68 ............................ 71 ...................................................... 72 .............. 75 ................................ 77 ....................................... 77 ......................... 78 .................................... 82 ............................ 83 ................................ 83 ....................................... 85 .................................... 86 ....................................... 88 ........................................... 88 ............................ 90 ................................ 91 .................................................. 92 ....................................... 94 ......................................................... 95 .................. 95 ....................................... 96 ....................................... 97 .............................................. 97 ....................................... 98 .................... 99 .............................................. 99 ................................................ 100 .......................... 101 .................................. .................................................................. LED ... .................................. ........ ................ ............................................... ........................................................................ ................................................ .................................................. .................................................... RSV 1000 TUONO R............................ - RSV 1000 TUONO R .................. ............................................ 102 103 103 104 105 106 107 107 109 110 114 116 117 120
4
RSV 1000 TUONO R
( ) 6
RSV 1000 TUONO R
( )
ONLY ORIGINALS
( )
aprilia
RSV 1000 TUONO R
7
( )
8
RSV 1000 TUONO R
aprilia (aprilia )
RSV 1000 TUONO R
9
5 6 7 8 9 10 11
4 3 2 12
13
1
1) 2) 3) 4) 5) 6) 10
21
20
19
17
18
16
15
14
7) 8) 9) 10) 11) (30A)
12) - 13) ( 2 ) 14) 15)
20) 21) 16) 17) 18) 19)
RSV 1000 TUONO R
3
4
5
6
7
8
10
11
9
12
13
14
15 16 2
22
1) 2) ( 2) 3) 4) 5) /
1
21
20
19
18
17
6) 7) (15A) 8) 9) 10) 11)
12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)
19) 20) 21) 22)
RSV 1000 TUONO R
11
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
12
11
1) 2) / ( 3) 4) 5) 6) ( ) 12
RSV 1000 TUONO R
-
-
)
7) ( ) 8) ( 9) ( ) 10) TRIP 1 / TRIP 2 / MODE 11) ( 12) ( )
) )
1
2
3
4
9
8
7
6
5
1) 2) ( ) 3) ( ) 4) ( ) 5) ( ( ) 6) ( )
7) ( ) 8) ( 9)
)
RSV 1000 TUONO R
13
( ) " " LED 2 aprilia
( / rpm)
1 54 ( ) ( ) 19 (GEAR SHIFT INDICATOR ( )) 4.5 ± 1 29 ( ) " " LED
aprilia " " aprilia
14
RSV 1000 TUONO R
(km/ - MPH) ( KM - )
( km ) 16 ( ) 16 ( ) " " " " " " 37 ( ) aprilia (115 ºC - 239 ºF) ( ) 16 ( ) 16 ( ) 16 ( ) ( ) SERVICE aprilia
(ºC/ºF)
V BATT
16 ( )
Diagnosis
RSV 1000 TUONO R
15
1
A
B
Km/h
C 2
1) 3 TRIP1 / TRIP2 / MODE 2) SET
ODO
Km °C
3
" " 2 - - - Tuono 1000 (3) (rpm)
D
" " - (*) (A ) - (B ) - (C ) - (D ) (*) (Menu ( )) 18
16
RSV 1000 TUONO R
TRIP METER BATTERY VOLTAGE
TRIP
Km °C
LAP
CURRENT SPEED
Km/h
TRIP TIME
TIME °C
ST Km/h TRIP Km °C
MODE MODE MODE (1) MODE SET(2) -CURRENT SPEED ( ) -BATTERY VOLTAGE ( ) SET(2) MENU -MENU ( ) ( )
MAXIMUM SPEED
MAX
Km °C
AVERAGE SPEED
AVG
Km °C
TRIP 1 2 TRIP 1 2 1 2 TRIP 1 TRIP 2 (1) TRIP (C) -TRIP METER 1/2 ( 1/2) -TRIP TIME 1/2 ( 1/2) -MAXIMUM SPEED 1/2 ( 1/2) -AVERAGE SPEED 1/2 ( 1/2)
SET(2) TRIP
RSV 1000 TUONO R
17
MENU EXIT SETTINGS LAP TIMER DIAGNOSTICS LANGUAGE
Menu ( ) MENU MODE SET(2) -EXIT ( ) -SETTINGS ( ) -LAP TIMER ( ) -DIAGNOSTICS ( ) -LANGUAGE ( )
SETTINGS SET(2) -EXIT ( ) -TIME SETTINGS ( ) -GEAR SHIFT INDICATOR ( ) -BACK LIGHTING ( ) -CHANGE THE CODE ( ) -CODE RECOVERY ( ) -ºC / ºF
TIME SETTINGS SET(2) 12 12 1 11:59 12:00 PM AM SET(2) SET(2) 59 59 0 SET (2)
18
RSV 1000 TUONO R
4
6000 5000 12000 (4)
GEAR SHIFT INDICATOR ( ) GEAR SHIFT INDICATOR SET (2) 100 RPM SET (2)
BACK LIGHTING ( ) 3 BACK LIGHTING SET(2) -LOW( ) -MEAN( ) -HIGH( ) SET (2)
RSV 1000 TUONO R
19
CHANGE THE CODE "INSERT THE OLD CODE" ( ) "INSERT THE NEW CODE" ( ) CODE RECOVERY ( ) 2 1 2 "INSERT THE 2nd KEY" ( ) 2 20 2 "INSERT THE NEW CODE" ( )
ºC / ºF SET (2) 2 ºC ºF SET (2)
LAP
Km/h ODO Km °C
Lap timer ( ) SET(2) -EXIT ( ) -ENABLE LAP TIMER ( ) -VIEW TIMES ( ) -DELETE TIMES ( ) ENABLE LAP TIMER ( ) 1 ON/OFF
20
RSV 1000 TUONO R
VIEW TIMES
VIEW TIMES ( ) SET (2) DELETE TIMES ( )
SET (2) (A) SET (2) 10 SET (2) 10 SET (2) SET (2) 40 40 FULL 54 ( )
Diagnostics ON aprilia Language -ITALIANO ( ) -ENGLISH ( ) -FRANCAIS ( ) -DEUTSCH ( ) -ESPANOL ( )
RSV 1000 TUONO R
21
LAP
ENGINE OVERTEMPERATURE (Flasing logo)
°C
RH TURN INDICATOR
ENGINE OIL PRESSURE
LH TURN INDICATOR
Km/h ODO Km °C
ON: 1000 km : 10000 km aprilia (D) 2 2 SERVICE
ERRORS FROM ECUS AND INSTRUMENT PANEL ECU DISCONNECT
22
RSV 1000 TUONO R
" " 1) ( )
1
6
5
" " " " " "
2
3
4
" " " " 2) ( ) "" 48 ( )
" " 3) ( ) 4) ()
RSV 1000 TUONO R
23
6
5
1 7
3
4
8
7) () ( ) 8) (SET) (1) 2 (1 ) " "
5) ( ) " " " " " " 6) 16 ( )
16 (
)
24
RSV 1000 TUONO R
( ) ( )
" " : " " " "
( )
RSV 1000 TUONO R
25
2
2 1
/
56
( )
(1)
/ / (2)
(1) / (2)
/ (2)
/ (2) / / (2)
26
RSV 1000 TUONO R
3
2
5 9 4 6
/ / 26 ( / ) (1) - 3456 mm (2) - 11-13 mm (3) - 8-10 mm (4) -17 mm (5) - 16 mm (6)
7 8
2 (9) 9 kg
9
- /4 mm (7) - (8) - (9) 1.5 kg
RSV 1000 TUONO R
27
aprilia )
(1)67 ( )
(2)67 ( )
(3)68 ( ) (4)61 ( )
28
RSV 1000 TUONO R
95 (N.O.R.M.) 85 (N.O.M.M.) (1) (2) (3) ( )17.5 4.5 ± 1 ( )
(2) (2) (2) (1)
RSV 1000 TUONO R
29
-
aprilia
30
RSV 1000 TUONO R
aprilia 2 93 114 ( )
( ) ( )
2 : 1000 km (625 mi) 10000 km (6250 mi) aprilia 32 ( ) ( ) 34 90 ( )
RSV 1000 TUONO R
31
90
( ) / 30 ( - ) (1) (2)(1)
aprilia 2
"MIN" MIN= "MIN"
32
RSV 1000 TUONO R
MIN (2) 114 ( )
(1)(4) (3)
aprilia
RSV 1000 TUONO R
33
2 2 4 3 1 1
(3) (1) (2) ( )
(1) (2) "MIN" ( ) MIN= MAX = "MIN" 90 ( )
/ 30 ( - ) 78 ( )
(4) 114 ( ) (1) "MIN" "MAX" (2) (1)
34
RSV 1000 TUONO R
-
aprilia
1
"MAX" "MAX" aprilia
aprilia 2 ( ) 114 (1)
RSV 1000 TUONO R
35
2 : 36 ( ) aprilia 2
2 3
1
2 : 10000 km (6250 mi) aprilia 5000 km (3120 mi) aprilia PPC (Pneumatic Power Clutch)
"MIN" MIN= MAX = "MIN" 35 ( - )
36
RSV 1000 TUONO R
114 ( )
(2) (3)
(1) "MIN" "MAX" "MAX" aprilia
(LOW) 2 : 39 ( ) aprilia 2
RSV 1000 TUONO R
37
1
aprilia 50 50
0 ( 60% ) (1)
38
RSV 1000 TUONO R
1
2
"FULL" "LOW" ( (2) ) FULL= LOW=
78 ( ) (1)
FULL
114 ( ) (1) aprilia
RSV 1000 TUONO R
39
2 : 15 1000 km (625 mi) 15 ( 110 ) (1)
( 110 ) (2) a p r i l i a
5 mm
40
RSV 1000 TUONO R
" " ( 62 ) aprilia
(3) 2 mm (" USA "3 mm)
aprilia ( 62 ) ( 59 ) 62 ( ) 15W 50 114 ( )
RSV 1000 TUONO R
41
2 6 5 3 1 6 4
(1) (2) (3) "MAX" "MIN" 126 83 mm (1) (3) (1)
(4) (5) 0.5 1 mm (6) (6) 4 mm ( ) (5) (4) aprilia
42
RSV 1000 TUONO R
/ - -
aprilia
2
1 3
56 ( ) (1) (3) (2) ...